Qual è la struttura delle parole in greco?

Il greco, come tutte le lingue indoeuropee, è una lingua flessiva e questo significa che quasi tutti le parole, eccetto quelle invariabili, presentano una struttura interna abbastanza complessa e sono costituite tendenzialmente da un tema e da elementi terminali (desinenze o terminazioni) ai quali è affidato il compito di esprimere le diverse informazioni grammaticali: proprio a questo scopo questi elementi si flettono, cioè variano.

Sono variabili le parole che si flettono, cioè subiscono modificazioni nella loro parte terminale; in greco, come in italiano, sono variabili gli articoli, i sostantivi, gli aggettivi, i pronomi e i verbi.

Il processo morfologico che agisce sulle parole variabili per ottenere diverse forme si chiama “flessione” e comprende la declinazione (cioè la flessione degli articoli, dei sostantivi, degli aggettivi e dei pronomi) e la coniugazione (cioè la flessione dei verbi).

Sono, invece, invariabili le parole che non mutano mai la loro forma e in greco esse sono le preposizioni, le congiunzioni, gli avverbi e le interiezioni.

In una parola variabile distinguiamo prima di tutto:

• Il tema, cioè la parte che rimane fissa nel corso della flessione;
• La desinenza, cioè la parte che subisce delle modifiche nel corso della flessione.

I temi che terminano con una vocale si dicono temi in vocale, i temi che terminano in consonante si dicono temi in consonante.

Talvolta la desinenza può mancare, come nel nominativo singolare πῦρ, “fuoco”: in tal caso si dice che la desinenza è zero. L’assenza di una desinenza è un elemento distintivo tanto quanto una desinenza vera e propria.

Il tema non è un’unità minima: all’interno di esso possiamo, infatti, distinguere la radice e gli eventuali affissi. La radice, che in greco è monosillabica o bisillabica, è l’elemento irriducibile portatore del significato generale e fondamentale, comune a un’intera famiglia di parole. Il processo morfologico che dà luogo a diverse parole a partire da una stessa radice si chiama derivazione.

Gli affissi sono, invece, elementi che vengono aggiunti alla radice e ne rendono più specifico il significato. In particolare, si chiamano prefissi gli affissi che precedono la radice, suffissi quelli che la seguono. Talvolta gli affissi possono anche essere inseriti all’interno della radice e in questo caso vengono detti infissi.

Spesso la parte finale del tema, in particolare la vocale tematica, si fonde con la desinenza, producendo esiti in cui non è semplice individuare le componenti originarie. In questo caso si parla di terminazione o uscita, che è l’esito della fusione della desinenza con la parte finale del tema.

Questa era la struttura delle parole in greco!
Speriamo che tu possa aver trovato utile questo nostro articolo. Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto.

L'articolo Struttura della parola: tema e desinenza proviene da Clipnotes.

La coniugazione perifrastica attiva è composta dal participio futuro concordato con il soggetto e il verbo sum (essere).

Perifrastica attiva= soggetto+participio futuro+ sum

Il nome “perifrastica” deriva da perifrasi, in quanto è una costruzione formata da un giro di parole (participio futuro + sum).

Si dice attiva dal momento che ha sempre valore attivo.

Essa può presentare diverse sfumature di significato, legate comunque tutte all’idea di futuro. La scelta di una delle opzioni presentate di seguito deve essere fatta in relazione al contesto. Può infatti indicare:

• imminenza di un azione: “sono sul punto di”;
• intenzione di compiere un azione: “sto per”;
• destino o necessità che un’azione si compia: “sono destinato a”.

Vediamo come tradurle:

Apes, cum evolaturae sunt, consonant vehementer.
Le api, quando stanno per sciamare, producono un forte ronzio.

Lacedaemonii adversus servos dimicaturi esse videbantur.
Pareva che gli Spartani avessero intenzione di combattere contro gli schiavi.

Caesar mansurus est in omnium animis.
Cesare è destinato a perdurare nei cuori di tutti.

Come avete potuto notare le espressioni perifrastiche (stanno per, avessero intenzione di, è destinato a) sono seguite dall’infinito del verbo al participio futuro (sciamare/evolaturae, combattere/dimicaturi, perdurare/mansurus). Il modo, il tempo e la persona sono definiti dal verbo sum: per questo motivo non abbiamo tradotto con un futuro mansurus est, ma con un presente (è destinato a).

Come avete potuto notare le espressioni perifrastiche (stanno per, avessero intenzione di, è destinato a) sono seguite dall’infinito del verbo al participio futuro (sciamare/evolaturae, combattere/dimicaturi, perdurare/mansurus). Il modo, il tempo e la persona sono definiti dal verbo sum: per questo motivo non abbiamo tradotto con un futuro mansurus est, ma con un presente (è destinato a).

Questa era la perifrastica attiva! 
Speriamo che tu possa aver trovato utile questo nostro articolo. Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto!

L'articolo Perifrastica attiva proviene da Clipnotes.

Come si fa a riportare il discorso di un’altra persona in inglese?

Si usa il reported speech, che corrisponde al nostro discorso indiretto.

Per introdurre il reported speech  vengono utilizzati i verbi say, tell, ask. Ognuno viene usato in circostanze diverse. Ora mostrerò degli esempi in cui tali verbi vengono usati al presente, poiché il verbo della frase detta rimane invariato.

Say

Si usa nei casi in cui la frase detta non è rivolta a nessuno in particolare

Tom: “i’m not coming tonight” → Tom says (that) he’s not coming tonight

Tell

Si usa nei casi in cui la frase detta è rivolta a qualcuno

Tom to me: “I’m not coming tonight” → Tom tells me (that) he’s not coming tonight

Ask

Si usa nei casi in cui si deve riportare una domanda

Domanda normale:

Tom: “Where are you from?” → Tom asks me where I am from

Nessuna alternativa:

Tom: “Are you going out tonight?” → Tom asks if we are going out tonight

Due alternative:

Tom: “Are you going out tonight or tomorrow?” → Tom asks whether we are going out tonight or tomorrow

Come accordare i tempi

Usati al presente → il verbo della frase detta rimane invariato

Usati al passato → tutto ciò che è present nella frase detta diventa past nel reported speech. Dunque present simple diventerà past simple, present perfect past perfect, present continuous past continuous.

Tom: “I live in Milan now” → Tom said he lived in Milan then.

Tom: “I’m reading this book” → Tom said he was reading that book.

Tom: “I’ve never been to Scotland with my parents” → Tom said he had never been to Scotland with his parents.

Tutto ciò che è past nella frase detta, diventa Past Perfect nel reported speech. Quindi past simple diventa past perfect, past continuous past perfect continuous.

Tom: “I met Laura on the beach” → Tom said he had met Laura on the beach.

Tom: “Why weren’t you studying?” → Tom asked me why I had not been studying.

Per quanto riguarda il future, esso diventa present conditional

Tom: “i will see you on Monday” → Tom said he would see me on Monday.

Invece l’imperative diventa infinitive.

Tom: “Do not lose my house keys” → Tom told me not to lose his house keys.

Eccezioni

Past simple + past continuous,

Tom: “while i was shopping i saw Lucas” → Tom said while he was shopping he saw Lucas

Affermazione sempre vera:

Teacher: “Water boils at 100°” → The teacher said water boils at 100°

La situazione descritta non è ancora cambiata

Tom: “I’ve never been to the U.S.A” → (se tom al momento del reported speech non è ancora stato negli U.S.A.) → Tom said he has never been to the U.S.A.

COMPLEMENTI DI TEMPO:

• Se trascorso poco tempo non variano
• Se trascorso molto tempo variano (following, before, previous, that night)

Questo era il reported speech
Speriamo tu possa aver trovato utile questo nostro articolo.
Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto!

L'articolo Reported speech proviene da Clipnotes.