Conosci tutti gli usi del pronome relativo?

Il pronome relativo ha generalmente funzione di collegare la subordinata in cui esso si trova e la frase antecedente:

Vulnera, quas centurio acceperat, omnia mortalia erant.

Le ferite, che il centurione aveva ricevuto, erano tutte mortali. 

Tuttavia non sempre ha questa funzione o si trova in questa forma. Esistono infatti diverse eccezioni che saranno di seguito presentate.

Nesso del relativo

Si trova generalmente all’inizio di un periodo dopo una pausa forte ( punto fermo,  punto e virgola o due punti). Esso non introduce una proposizione subordinata, ma serve a legare il periodo in cui si trova a quello antecedente.  Esso dunque assume valore di congiunzione coordinante (et, sed, nam) + pronome dimostrativo (is, ea, id).  Si rende in italiano con un dimostrativo preceduto da “e”, “ma”, “infatti”, “dunque”.

Consules creati sunt L.Valerius M. Horatius. Quorum consulatus sine ulla patrum iniuria fuit.

Furono nominati consoli L.Valerio e M. Orazio. E il consolato di costoro fu senza alcun danno per i patrizi.

Prolessi del relativo 

Questa costruzione prevede che la subordinata relativa preceda la reggente. L’antecedente pronominale viene espresso nella reggente solo se si trova in caso diverso rispetto al relativo , altrimenti viene di regola soppresso. 
Nel caso invece in cui il relativo non sia richiamato dal suo antecedente, esso ha funzione di pronome doppio, pertanto dovrà essere sdoppiato in “colui/colei/coloro che”.

Qui hoc dixerunt, mendaces sunt. 

Coloro che dissero ciò sono dei bugiardi.

Omissione dell’antecedente del relativo 

Se l’antecedente del pronome relativo è un pronome determinativo o dimostrativo esistono due possibilità: 

• Se sono in casi diversi, l’antecedente viene espresso.
• Se l’antecedente è nello stesso caso del pronome relativo, l’antecedente viene soppresso nel latino. In ogni caso deve comunque essere espresso nella traduzione italiana con “colui”, “coloro”, “quella” ecc.

Pausanias inter Thrasybulum et eos, qui urbem tenebant, fecit pacem. (antecedente espresso perchè in caso diverso da qui)

Pausania concluse la pace fra Trisabulo e coloro che tenevano la città.

In foro sunt qui dant quique accipiunt faenore. (antecedente soppresso).

Nel foro ci sono coloro che danno e coloro che prendono denaro a interesse.

Questa era il pronome relativo
Speriamo che tu possa aver trovato utile questo nostro articolo. Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto!

L'articolo Usi del pronome relativo proviene da Clipnotes.