La particella in questione è sicuramente una delle particelle greche più frequenti e presenta moltissimi valori: essa può essere preposizione, avverbio o congiunzione, pertanto sarà utile fare chiarezza sui suoi valori.

Preposizione

Come preposizione (ὡς + accusativo) ὡς è usato solo con nomi di persona per esprimere il complemento di moto a luogo, con il significato di “verso”, “da”, “presso”.

 Esempio: Πορεύεται ὡς ἀδελφόν.

                  Si reca dal fratello.

Avverbio

Come avverbio ὡς può avere quattro valori diversi:

• ὡς + sostantivo o aggettivo ha il significato di “come”, “in qualità di”;

Esempio: Ὡς φύλλον πίπτει.

                 Cade come una foglia.

• ὡς + superlativo rafforza al massimo grado il superlativo;

Esempio: ὡς πλεῖστοι

                 il maggior numero possibile

• ὡς + numerale ha significato di “circa” e indica un’approssimazione della quantità;

Esempio: ὡς πεντήκοντα

                 circa cinquanta

• ὡς + avverbio rafforza il significato dell’avverbio.

Esempio: ὡς ὁμοίως

                 nello stesso identico modo

Attenzione: ὥς (con l’accento) è avverbio dimostrativo di modo e significa “così”.

                      Esempio: Ὥς Ὀδυσσεύς ἠγόρευε.

                                      Così Odisseo parlava.

Congiunzione

Come congiunzione ὡς può assumere molti valori diversi e la seguente tabella riassume le funzioni svolte da ὡς quando introduce una proposizione subordinata:

La congiunzione ὡς può essere usata anche nelle proposizioni indipendenti e assumere i seguenti valori:

Questi erano i valori di ὡς in greco!
Speriamo che tu possa aver trovato utile questo nostro articolo. Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto.

L'articolo Valori di ὡς proviene da Clipnotes.