Complemento di causa

Come si rende il complemento di causa in latino?

In italiano per esprimere perché è avvenuta una determinata azione viene utilizzato il complemento di causa. Nell’analisi logica infatti il complemento di causa rappresenta quella parte della frase che risponde alla domanda “perchè? A causa di che cosa?”.

In latino esistono due modi per rendere il complemento di causa; non sono completamente uguali, esprimono infatti due sfumature diverse:

Causa interna

Si dice complemento di causa interna quando la causa proviene direttamente dal soggetto. In questo caso viene reso con l’ablativo semplice.

Milites firmi terrore stabant. 

I soldati stavano fermi per il terrore.

causa esterna

Si dice complemento di causa interna quando la causa non proviene dal soggetto (è esterna al soggetto). Si costruisce con ob/propter e l’accusativo.

Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.

Ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.

Questo era il complemento di causa!  😉
Speriamo che tu possa aver trovato utile questo nostro articolo. Se hai domande o commenti non esitare a scrivere qui sotto!